- abrutir
- abrutir [abʀytiʀ]➭ TABLE 21. transitive verba. ( = abêtir) to stupefy• l'alcool l'avait abruti he was stupefied with drinkb. ( = fatiguer) to wear out• ces discussions m'ont abruti these discussions have worn me out• leur professeur les abrutit de travail their teacher grinds them down with work2. reflexive verb► s'abrutir• s'abrutir à regarder la télévision to go brain-dead (inf) watching too much television* * *abʀytiʀ
1.
verbe transitif1) (rendre passif) [bruit] to deafen; [chaleur] to wear [somebody] out; [alcool, médicament, fatigue] to have a numbing effect on; [coup] to stunabruti par les médicaments — dopey with medicine
2) (rendre idiot) [alcool, tâche] to stultify3) (accabler)abrutir quelqu'un de travail — to overwhelm somebody with work
2.
s'abrutir verbe pronominal1) (devenir stupide) to become dull-witted2) (s'accabler)s'abrutir de travail — to wear oneself out with work
* * *abʀytiʀ vt1) (= assommer) to daze2) (= fatiguer) to exhaust3) (= abêtir) to stupefy* * *abrutir verb table: finirA vtr1 (rendre passif) [bruit] to deafen; [chaleur] to wear [sb] out; [alcool, médicament, fatigue] to have a numbing effect on; [coup] to stun; être abruti de chaleur to be overpowered by the heat; être abruti de fatigue to be numb with fatigue; abruti par les médicaments dopey with medicine;2 (rendre idiot) abrutir qn [alcool, tâche répétitive] to have a numbing effect on sb;3 (accabler) abrutir qn de travail to load sb with work.B s'abrutir vpr1 (devenir stupide) to turn into a moron○;2 (s'accabler de) s'abrutir de travail to wear oneself out with work.[abrytir] verbe transitif1. [abêtir] to turn into an idiot2. [étourdir] to stupefyabruti de fatigue numb ou dazed with tirednessabruti par l'alcool stupefied with drinkaprès trois heures d'algèbre, je suis complètement abruti! after three hours of algebra, I feel completely punch-drunk!3. [accabler]abrutir quelqu'un de conseils to pester somebody with endless advice————————s'abrutir verbe pronominal(emploi réfléchi)s'abrutir de travail to overwork oneself, to work oneself into the ground————————s'abrutir verbe pronominal intransitif[s'abêtir] to turn into an idiot
Dictionnaire Français-Anglais. 2013.